LE VOL
Bonjour.
Ton mari est là ?
Il rentre bientôt.
Alors c'est quoi ce corps ?
Tu as du bétel ?
Du café ?
Je suis ton invité.
Assieds-toi.
C'est qui Topan ?
Ça ne vous regarde pas.
Jolie, mais bagarreuse.
Tu disais...
Ton mari est sorti ?
Mais c'est son cadavre momifié là.
Tu n'as pas fini de payer l'enterrement de Topan.
Et voilà ce nouveau décès,
plutôt récent.
Ça ne vous regarde pas.
Ma pauvre.
Occupez-vous de vos affaires.
Une veuve ne devrait pas s'énerver.
Tu as de la chance qu'un homme te veuille.
Ne sois pas difficile.
Vous êtes là pour déclarer votre amour ?
Je ne suis pas seul.
D'autres invités vont arriver.
Lesquels ?
Mes amis.
Que veulent-ils ?
Ton argent.
Ton bétail.
Et si on a le temps,
coucher avec toi.
Nous tous, les 7.
Je t'ai déjà repérée.
Tu es jolie et seule.
Ce soir, tu auras un bonus.
7 hommes.
Tu as couché avec combien d'hommes ?
Juste lui ?
Ce soir...
tu seras la plus heureuse des femmes.
Je serai la plus malheureuse des femmes.
Vous les femmes, vous aimez jouer les victimes.
On a une demi-heure,
avant l'arrivée des autres.
Prépare-nous à manger.
Que voulez-vous ?
Soto. Non...
Une soupe de poulet.
Bienvenue !
Markus !
Désolé pour l'attente.
Tant que vous apportez à boire.
On en a pour tout le village.
Entrez !
Franz, le bétail est à l'arrière.
Super.
Bon plan.
Garde tes compliments.
Les porcs sont gros.
Combien on en tirera ?
5 millions ?
Celui-là 7 millions ?
Chez Leri on en aura 8 !
Franz !
Ce soir on change. Tu passes après moi.
Moi, je passe après Markus.
Car le dernier n'a jamais le temps.
C'est pas drôle.
Décidez. Je vais faire une sieste.
Je sais.
Markus nous a roulés.
Il ne peut pas attendre.
Tu te souviens ?
Comment elle s'appelait ?
Son fils allait se marier.
La dote des 10 chevaux.
- Rosa ? - Oui.
Rosa.
Robert se plaignait au retour,
qu'elle n'était plus étroite.
Je lui ai dit...
Impossible !
Si elle n'avait pas aimé,
elle aurait été serrée.
Ou elle a aimé !
Robert.
Bonsoir.
Qu'est-ce que tu cuis ?
Une soupe de poulet.
Markus me l'a demandée.
Je veux goûter.
Ce n'est pas prêt.
Ça m'est égal.
Du riz ?
Oui.
C'est prêt ?
Oui.
Pourquoi c'est si long ?
Il veut goûter.
Qui ?
Le jeune veut manger le premier ?
Tu as fini là-bas ?
Oui.
Il y a combien de vaches ?
10.
10 cochons, 10 chèvres,
7 poulets.
Prends-les.
Et pars !
Où est Markus ?
Tu parles trop. Va-t'en !
Reviens demain.
Niko, viens. On y va.
C'est un vrai festin.
Merci.
Ça suffit.
Merci.
Mademoiselle,
ta cuisine est savoureuse.
Mademoiselle...
C'est...
meilleur que celle de ma femme.
Mais, celle de maman...
tu n'es pas aussi bonne.
Mais elle est morte.
Donc...
Tu gagnes.
Délicieux.
Le dîner.
C'est prêt.
Attends.
J'en prépare une autre.
Attends.
Assieds-toi.
Assise.
Enlève ça.
Non, s'il vous plaît...
Arrêtez...
Non, non...
Tu aimes ça ?
Tu aimes ça, toi !
Le numéro appelé est hors réseau.
Veuillez réessayer.
Le numéro appelé est hors réseau.
Veuillez réessayer.
Le numéro appelé est hors réseau.
Veuillez réessayer.
LE VOYAGE
Marlina !
Marlina ! Attends !
Je la porte à la police.
Où vas-tu ?
À Kodi, trouver Umbu.
C'est pour bientôt ?
Oui.
Le terme était la semaine dernière.
Mais tant mieux.
Umbu n'est pas rentré depuis un mois.
Il aurait raté l'accouchement.
Son agenda des récoltes coïncidait avec mon accouchement.
Donc je vais au village le voir.
Je l'ai appelé. Mais pas de réponse.
J'ai mal au dos.
Dormir est une torture.
De côté ou sur le dos, c'est horrible.
Ça fait presque dix mois.
Tu veux sortir ?
Umbu est pénible de penser que le bébé est anormal.
Pour quel genre de femme il me prend ?
Pourquoi il ne voit pas mon état, au lieu d'avoir ces idées folles.
Tu comprends ?
Non.
Je ne comprends pas.
Je n'ai porté Topan que 8 mois.
C'est vrai.
Je suis désolée, Marlina.
Je ne voulais pas te blesser.
Où allez-vous ?
À Kodi.
Au commissariat.
Papa, c'est quoi dans sa main ?
Descendez.
Vous ne pouvez pas monter.
Je vais au commissariat.
Montez.
Merde. On va rater le marché.
Les femmes c'est des embrouilles.
Les filles, ça ne vous gêne pas ?
Appelle la police, elle viendra te chercher !
Papa, on remonte.
J'ai pas peur.
Non, on aurait des ennuis.
Marlina.
Qu'est-ce qui te prend ?
Désolé, Madame.
Prenez le prochain bus !
Regardez un peu !
Réfléchissez !
Vous voulez toujours monter ?
Je dois l'emmener au commissariat.
Je sais.
J'ai vu.
Le prochain bus est dans une heure.
Ça fait une heure qu'on attend.
Mais dans une heure,
la mariée de mon neveu sera partie.
Sans ces 2 chevaux,
il n'en aura que 13 pour la dot.
Le prix est fixé à 15 chevaux.
On s'est mis d'accord avec la famille.
Sans ces chevaux,
ils annuleront le mariage.
Mon pauvre neveu, ça le tuerait.
Tu comprends ?
Tu n'as pas mal au bras, ma chérie ?
Il ne va pas s'enfuir.
On ne descendra qu'à l'arrivée.
Et toi aussi.
Il ne va pas nous laisser son bus.
Viens ici.
Ce n'est pas que je ne veuille pas m'asseoir avec toi.
Pourquoi tu te balades avec ça ?
C'est mon prisonnier.
Tu es sa copine ?
C'est pour bientôt ?
Paulus, doucement, elle est enceinte.
Je sais. Je vois bien.
Je suis Novi. Ça fait 10 mois.
10 mois, toujours pas sorti. C'est horrible.
Tu as essayé de t'accroupir ?
Laisse-moi voir.
Ça ne devrait pas tarder.
Il a les fesses en premier ?
Non.
Où est ton mari ?
Si t'accroupir n'agit pas, fais l'amour.
Mon mari a peur. On n'a rien fait depuis 3 mois.
Son copain a essayé avec sa femme enceinte de 8 mois.
Et le bébé en a eu la tête abîmée.
N'importe quoi !
Quand ma belle-fille l'attendait, elle était comme toi.
Je l'ai enfermée avec mon fils, pendant que j'étais aux champs.
Ils ont essayé sans succès toute la journée.
Ils ont réessayé la nuit.
Mon fils était crevé.
Il m'a dit qu'il n'y arrivait plus.
Mais avant l'aube, Ian est enfin né.
C'est comme une bouteille de sauce tomate,
il faut se glisser dedans pour que ça sorte.
Markus décroche ?
Non.
Raja ?
Bing ?
Personne.
Franz !
La clé ?
Mon premier mois, Umbu ne me touchait pas.
Il ne me laissait pas le toucher.
Disant qu'il ne pourrait pas se contrôler.
Il a peur.
Sa mère nous a fait peur.
Le premier mois, elle nous a dit de ne pas coucher ensemble.
Imagine les pulsions d'une femme enceinte.
Je n'avais pas de caprices, Marlina.
Je ne voulais que Umbu.
J'ai marqué mon calendrier.
Quand le deuxième mois est arrivé,
je me suis jetée sur lui.
Mais il continue à avoir ses idées folles.
S'il est jaloux, qu'il reste avec moi jour et nuit.
Il sait que je plais aux hommes.
Et sa mère n'arrange rien.
Elle lui bourre la tête d'idioties.
Que si tu es infidèle, le bébé se présentera par les fesses.
Qu'en tant que femme, je ne devrais pas être aussi obsédée.
Marlina, attends !
Marlina !
Tu n'as pas confiance en moi, Marlina ?
Tu ne veux pas me raconter ?
On m'a violée.
Je les ai tués.
Ils ?
Ils t'ont violée ?
Ces chiens !
Tu vas les dénoncer à la police ?
Je les ai tués.
Pourquoi tu portes plainte alors ?
Que va faire la police ?
Ils t'accuseront de ce que tu as fait.
Même si c'est de la légitime défense.
Alors où je vais ?
Viens avec moi.
Viens à l'église te confesser.
Mais je n'ai rien fait de mal.
Viens voir mon mari.
Moi aussi, j'aimerai voir mon mari.
C'est eux ?
Oui.
Tu as dit les avoir tués.
Tous sauf eux deux.
Reste là.
Attends mon appel.
Novi !
Où est cette femme ? Où est la tête ?
Vous essayez de cacher cette tueuse ?
Je veux juste récupérer sa tête !
Marlina ? Je l'ai vue.
Elle est partie par là.
Montez !
LA CONFESSION
Madame !
Vous voulez manger ? Venez.
Il y a quoi de bon ?
De la soupe de poulet !
Plus de soupe de poulet. J'en ai eu hier soir.
Notre satay est réputé.
Venez, madame.
Comment tu t'appelles ?
Mon nom est Topan.
C'est le nom de mon enfant.
Mais c'est un garçon.
Ma mère m'a appelé Topan pour grandir forte comme un garçon.
Que voulez-vous ?
Ton célèbre satay.
Tu es en quelle classe ?
En CE1. Et pour boire ?
Un thé.
- Merci. - De suite.
Merci.
C'est très bon.
Je vous l'avais dit.
COMMISSARIAT
Topan.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu peux garder ça pour moi ?
C'est quoi ?
Tu n'as pas le droit de l'ouvrir.
Ou des démons s'en échapperont.
Tu mens.
C'est un secret. Et pas pour les enfants.
Ou ton père te grondera.
Tu la récupères quand ?
Bientôt.
Pourquoi tu ne la prends pas ?
C'est trop lourd.
Topan.
Tu me donnes l'addition ?
Prêt ?
Prends ça.
Je m'en vais.
À mon tour.
Attends...
Allez. Je veux jouer.
Tu sais jouer, toi ?
OK. Je suis prêt.
Alors 11-5.
OK.
Prêt, Rony ?
Allez.
OK. Tu sers.
Il sait jouer ?
Il est bon.
Il se fait vieux.
Prêt ?
Le premier s'appelle Markus ?
Et les autres ?
7 ou 8. Je ne suis pas sûre.
2 ou 3 sont partis en camion.
Qu'est-ce qu'ils ont pris ?
Tout mon bétail.
10.
10 cochons. 10 chèvres.
7 poulets.
Ils sont marqués ?
Ils voulaient me violer.
Ils ne l'ont pas fait ?
Lui oui.
Markus.
Décris-le.
Il était à moto, assez vieux pour être grand-père.
Il était maigre, avec de longs cheveux gris et des tatouages.
Et ses amis ?
Plus jeunes. C'était le plus vieux.
S'il était vieux et maigre, pourquoi tu l'as laissé te violer ?
Il était avec ses amis.
Ils l'ont aidé ?
Oui.
Ils étaient combien ?
5.
Et les 2 autres ?
Je me trompe. 7.
Pardon.
Pour traiter ton dossier, on doit aller sur place.
Chez moi ?
Quand ?
On n'a pas de voiture aujourd'hui.
Dans 2 ou 3 jours.
Ou laisse-nous ton numéro.
Et les deux autres ?
Mademoiselle !
Pour le viol,
Tu dois faire un examen spécial.
Un examen ?
Mais, on n'aura le matériel que le mois prochain.
On attend les fonds.
Sauf si tu le fais faire par un médecin.
Pour que la Police agisse, il faut des preuves.
Je vais traiter le dossier.
Merci.
Je viens chercher la boîte.
Ne pleure pas.
Merci.
Tu veux me regarder me laver ?
Ma mère devait être aussi belle que toi.
Mon fils aurait été aussi intelligent que toi.
LA NAISSANCE
Réponds !
Décroche !
Umbu ?
Umbu.
Donne-moi ça.
Umbu.
Ta femme n'a rien à te dire. Rappelle plus tard.
Novi ne t'a pas dit ?
Je suis Franz, son ami.
Elle est venue chez moi aujourd'hui.
Elle n'a pas ta permission ?
Quoi ?
Ian ! Allez !
Niko !
Quel con !
Niko ! Tu as encore ta part !
Je peux utiliser votre téléphone ?
Allez-y.
Umbu ? Où tu es ?
Tu l'as cru ? Il...
Je te jure Umbu !
C'est une longue histoire.
Oui, je peux.
Ce n'est pas loin.
Attends-moi.
Merci. J'espère que vous serez à l'heure.
Personne ne se marie sans moi !
Ian, tu es un héros.
C'est toi le héros.
Bonne route. Et félicitation à votre neveu.
Qu'ils soient heureux et bientôt parents.
Umbu.
Tu m'as tellement manqué.
Comment va le petit ?
Il va bien.
Tu te souviens de Marlina ?
La veuve.
La pauvre. Elle a...
Pourquoi le bébé n'est pas arrivé ?
Son bébé est mort il y a un an.
Je parle de notre bébé, Novi !
Comment je peux savoir ?
Je ne suis ni médecin ni sage-femme.
Tu crois que le bébé va me donner son heure d'arrivée par texto ?
Arrête de m'interrompre.
C'est important.
Ton bébé se présente par les fesses.
C'est pour ça qu'il refuse de naître !
Ce qu'ils disaient est vrai.
Ce n'est pas vrai !
Ne pense pas à ça !
Je travaille jour et nuit.
Tu ne contrôles pas tes pulsions.
Tu couches avec d'autres !
Tu le penses encore ?
Tu y crois encore ?
Ne sois pas idiot !
Comment tu oses !
Umbu !
J'aidais juste une amie !
Je te jure. Je ne couche avec personne !
Alors accouche maintenant !
Ici !
Imbécile.
Va au diable ! Sois maudit !
C'est toi l'imbécile.
Tu aides les autres, sans penser à toi.
Réponds.
C'est toi qui la cherches. Toi réponds !
Dis que tu veux la voir.
Qu'elle te rende service à son tour.
Dis que tu es retenue chez elle.
Qu'elle rentre.
Décroche.
Réponds.
Marlina.
Je suis en chemin pour chez toi.
Oui, je suis rentrée.
J'ai besoin de ton aide.
Tu peux venir ?
Tu es allée à la police ?
Je peux demander l'argent à Umbu.
Ça ira.
Mais, je dois d'abord trouver Umbu.
Tu peux m'aider à le trouver ?
Tu peux ?
Oui.
Il est ici, Marlina.
Il me menace.
S'il te plaît, viens m'aider...
Rapporte la tête de Markus.
Rentre. Vite.
Merci.
Tu vas bien ?
On peut partir ?
Préparez le dîner d'abord.
La femme enceinte,
je veux goûter ta cuisine.
La tueuse,
tu restes avec moi.
Qu'est-ce que tu veux ?
De la soupe.
Une soupe de poulet.
OK.
Novi !
Au secours !
Tu aimes ça ?
Tu aimes ça, toi !
- Respire ! - J'ai mal !
Pousse !
Continue !
Je vois la tête.
Pousse.
Continue de pousser, Novi.
Allez ! Allez !
Encore un peu !
Pousse !